5 Iwwerleeunge Wann Dir Är Handy App Fir De Japanesche Maart Lokaliséiert

Mobile App Lokalisatioun fir Japan

Als déi drëttgréisste Wirtschaft vun der Welt, kéint ech verstoen firwat Dir interesséiert wier um japanesche Maart eranzekommen. Wann Dir Iech frot wéi Är App erfollegräich op de japanesche Maart kënnt, da liest weider fir méi iwwer dëst ze léieren!

Japan's Mobile App Maart

Am Joer 2018 war de japaneschen eCommerce Maart Wäert $ 163.5 Milliarde USD am Verkaf. Vun 2012 op 2018 ass de japanesche eCommerce Maart vun 3.4% op 6.2% vum ganzen Eenzelhandel gewuess.

Internationalen Handel Administration

Zënterhier ass et exponentiell gewuess, besonnesch wat d'Mobil App Industrie ugeet. Statista bericht datt d'lescht Joer de mobilen Inhaltsmaart 7.1 Billioun japanesche Yen wäert war mat ongeféier 99.3 Milliounen Smartphone Benotzer ab Mäerz 2021.

Déi aktivst a meescht benotzte mobil App war de Messenger Service LINN, déi vun der LINE Corporation, enger Tokyo-baséiert Duechtergesellschaft vun der Navier Corporation, enger südkoreanescher Firma operéiert gëtt. Si hunn hir Portefeuille zënter op LINE Manga, LINE Pay, a LINE Music diversifizéiert.

Wann Dir plangt de japanesche eCommerce an den App Maart anzeginn, wëllt Dir vläicht Är App lokaliséieren anstatt se ze iwwersetzen, wat mir an eisem nächste Segment diskutéiere wäerten.

Firwat Är Lokaliséierungsstrategie Vital ass

Ofer Tirosh vum Tomedes en Artikel geschriwwen iwwer alles muss Dir wëssen, iwwer d'Schafung vun enger Lokaliséierungsstrategie fir global ze goen. Hien huet erkläert datt d'Lokaliséierung de Prozess ass fir Engagement a Verbindunge mat Ärem Zilziel z'entwéckelen andeems Dir Client/Benotzer Erfarungen a Produkter kreéiert déi op hir kulturell Virléiften ugepasst sinn.

Den Tirosh huet erkläert datt wann et ëm d'Lokaliséierung kënnt, musst Dir berécksiichtegen eng Strategie ze kreéieren déi Är Plattformen, Marketingkanäl, a Produkter/Servicer effektiv lokaliséiere géif.

Martech Zone sot datt wann Dir plangt global mat Ärer App ze goen, musst Dir se lokaliséieren well ongeféier 72% vun den App Benotzer schwätzen net Englesch, a si hunn Evernote als Beispill ginn. Wann Evernote op de Maart vum China erakoum, hunn se den Numm vun hirem Appnumm op Yinxiang Biji geännert (Memory Note), wat et méi einfach gemaach huet fir chinesesch Benotzer den Numm vum Mark z'erënneren.

Awer ass et wierklech noutwendeg eng Lokaliséierungsstrategie ze kreéieren, wann Dir plangt de Japanesche Maart anzeginn?

Gutt, wousst Dir datt a Japan Facebook, déi weltgréisste Social Media Websäit an App, net um Maart koum?

Techinasia bericht dat Japanesch Konsumenten Wäert véier Saachen wann et ëm d'Sozial Netzwierk Plattform kënnt si benotzen:

  1. Sécherheet
  2. Héichqualitativ User Interface
  3. Ëffentlech Perceptioun als eng populär Plattform
  4. Gutt Informatiounsquell

Baséierend op der Ëmfro vun Techinasia hunn all hir Participanten geäntwert datt Facebook manner sécher war. Ausserdeem hu se geäntwert datt dem Facebook seng Interface "oppen, fett an aggressiv" an net "japanesch frëndlech" war, well se konfus a komplizéiert war fir se ze benotzen.

A schlussendlech, als Informatiounsquell, hunn d'Participanten gesot datt si vill léiwer Twitter benotze wéi Mixi (léifste Online Social Media Plattform) a Facebook.

Facebook konnt keng Lokaliséierungsstrategie erstellen ier se seng sozial Medienplattform dem japanesche Public zur Verfügung gestallt huet. A si sinn net déi eenzeg déi et net fäerdeg bruecht hunn hir Online Plattform ze lokaliséieren.

eBay huet an de spéiden 1990er gestart, awer bis 2002 hat et Operatiounen wéinst verschiddene Faktoren, sou wéi Japan strikt Reegele fir ze verkafen huet recycléieren or zweet Hand elektronesch, ausser si hunn eng Lizenz fir dat ze maachen. En anere Grond firwat se hir Marke am Ausland net vermaart hunn, war well se dat net verstanen hunn Asiatesch Konsumenten schätzen Vertrauen. Si hunn et net fäerdeg bruecht eng Plattform ze kreéieren déi de Keefer d'Positioun erlaabt huet mat Verkeefer ze kommunizéieren fir Vertrauen mat hinnen ze bauen.

Et ass onbestridden datt wa se hir Plattformen lokaliséiert haten, se de Japaner Maart erfollegräich erakomme kënnen. Et mécht Sënn well d'Zillokal, japanesch Konsumenten, ganz verschidde kulturell Praktiken a gesellschaftlech Verhalen hunn am Verglach mat westleche Länner.

5 Tipps Wann Dir Är Mobile App fir de japanesche Maart lokaliséiert

Hei sinn fënnef Iwwerleeunge beim Lokaliséiere fir de japanesche Maart:

  1. Fannt Professionnell Lokalisatiounsexperten - Duerch Zesummenaarbecht mat professionnelle Lokalisatiounsexperten, kënnt Dir de Prozess vun der Erstellung vun enger Lokaliséierungsstrategie beschleunegen well se Iech hëllefe bei der Fuerschung vun Ärem Zillokal, lokaliséiere vun Äre Plattformen an Inhalt, a méi. Wann Dir iwwer d'Lokalisatiounsexperten entscheet, kuckt op hir Cliente Bewäertungen op Websäiten wéi Trustpilot, vergläicht se vun anere Lokalisatiounsservicer fir Präisser a Qualitéit vun der Lokalisatioun. Dir musst froen ob se Garantien ubidden an d'Technologie an Expertise bei der Lokaliséierung vun Apps hunn. Dëst ass fir sécherzestellen datt Dir déi bescht Lokalisatiounsexperten kritt well se e groussen Deel spillen fir sécherzestellen datt Dir de Japaner Maart erfollegräich erakënnt.
  2. Verstitt Är Zil Locale - Wéi virdru scho gesot, d'Lokalisatiounsexperten, mat deenen Dir schafft, kënnen Iech hëllefen bei der lokaler Maartfuerschung ze maachen. Nieft dem sproochlechen a wirtschaftlechen Deel vun Ärer Fuerschung sollt Dir d'kulturell Nuancen berücksichtegen. Wéi ernimmt, ee vun de Grënn firwat Facebook net op de Japanesche Maart erakoum ass well japanesch Benotzer d'Anonymitéit léiwer maachen am Verglach mat hirer Identitéit ze weisen. Martech Zone geschriwwen e praktesche Guide fir wéi Dir Är mobil App vermaart dat beréiert all dat Wichtegst. Dir kënnt hir Tipps integréieren wéi Är lokal Konkurrenten z'identifizéieren an vun hinnen ze léieren.
  3. Passt Iech un kulturell a lokal Eventer un - Eng aner Saach fir ze berécksiichtegen ass kulturell a lokal Eventer ze fuerschen an Är App ronderëm hinnen unzepassen. A Japan ass d'Ännerung vun de Saisone ganz wichteg well vill vun hire kulturellen Eventer ronderëm dréien. Dir kënnt Iech viraus virbereeden an e kulturelle Kalenner erstellen. De Medium huet geschriwwen datt wärend laanger Vakanz japanesch Benotzer verbréngt vill Zäit op Handy Apps. Dës laang Vakanz fënnt wärend Neit Joer, Golden Week (lescht Woch vum Abrëll bis déi éischt Woch vum Mee), a Silver Week (Mëtt September). Wann Dir dës Informatioun informéiert, kann et Iech hëllefen den UX vun Ärer App an d'Benotzerinteraktioun ze verbesseren wärend dëse Momenter wou d'Benotzer am aktivsten sinn.
  4. Kollaboréiert mat lokalen soziale Medien Influencer a Geschäfter - Japanesch Benotzer schätzen d'Vertraue vu bauen mat Firmen a Marken. Ee Wee fir Är mobil App ze verkafen ass duerch Kollaboratioun a Verbindung mat japanesche soziale Medien Influencer. Well Social Media Influencer e gutt Versteesdemech vun hire Betrachter hunn an dem demographesch deen hinnen no kënnt, kënnen hir Abléck iwwer Är App wäertvoll beweisen. Awer ech proposéieren datt Dir Är Fuerschung maacht iwwer wéi eng lokal Influencer Är Prinzipien an Ziler vun Ärer Firma beliichten. Eng aner Iwwerleeung ass mat lokalen Geschäfter an Händler ze kollaboréieren well et d'Kredibilitéit vun Ärer App erhéicht an et méi einfach mécht fir Är Zilbenotzer et an hiren Alldag opzehuelen.
  5. Lokaliséiere Är Präisser - Ee Wee fir den UX vun Ärer App immersiv ze maachen ass andeems Dir d'Präisser vun Ärer App lokaliséiert. Einfach well et frustréierend ass Yen an USD ze konvertéieren a vice versa. D'Konversiounsraten ännere sech dauernd an dofir ass et onpraktesch datt d'Währung vun Ärer App net an der Ausrichtung vun der Zilzielwährung ass.

Eng Lokaliséierungsstrategie ze kreéieren erfuerdert e staarkt Team an en Netzwierk vu Lokalisatiounsexperten a Kollaboratioun mat lokalen Influencer an Händler. An et mécht Sënn well, am Géigesaz zu der Iwwersetzung, no wat Dir sicht wann Dir Är App lokaliséiert ass eng Gemeinschaft vu Benotzer ze bauen déi net nëmmen d'Mark vun Ärer App vertrauen awer och trei ginn.

Wat denks du?

Dëse Site benotzt Akismet fir Spam ze reduzéieren. Léiert wéi Är Kommentarfaten veraarbecht ginn.